When a data set has an ALTER= password associated with it, that password continues to stay with the data set even when it is recreated. You can normally use PROC DATASETS to change the password, but if the data set is also encrypted, that is not possible. An error will result indicating that the password cannot be changed on an encrypted data set.

The data set must recreated with encryption off. Change the password and then encrypt the data set again.